Xena grasps Gabrielle's trembling hands and clasps them tightly in her own. | Xena coge las temblorosas manos de Gabrielle y las rodea fuertemente con las suyas. |
My eyesight is weak so I no longer see as before, and my trembling hands do not allow me to work anymore. | Mi vista es débil, ya no veo más como antes y las manos, temblorosas, no me permiten trabajar más. |
He drew it out with trembling hands and lifted its lid. | Lo sacó con manos temblorosas y levantó su tapa. |
With trembling hands, Shoin accepted the scroll. | Con las manos temblorosas, Shoin aceptó el pergamino. |
With trembling hands I struggled to dial 999. | Con las manos del temblor luché para marcar 999. |
With trembling hands, Rosoku read on. | Con manos temblorosas, Rosoku siguió leyendo. |
Paul took the still warm hunk with his slightly trembling hands and thanked Him. | Pablo tomó el todavía cálido panecillo con sus manos ligeramente temblorosas y Le dio las gracias. |
Power is slipping from the trembling hands of the leaders and passing to the streets. | El poder se está escapando de las manos temblorosas de los dirigentes y pasando a la calle. |
He makes many paper boats with trembling hands and invites her to go sailing with him. | Hace muchos barcos de papel con sus temblorosas manos y la invita a navegar con él. |
We now see Ignacio with his piano, trying, with his trembling hands, to remember this half-forgotten melody. | Ahora vemos a Ignacio con su piano, intentando con sus manos temblorosas recordar esa música medio olvidada. |
