trembling hands

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Xena grasps Gabrielle's trembling hands and clasps them tightly in her own.	Xena coge las temblorosas manos de Gabrielle y las rodea fuertemente con las suyas.
My eyesight is weak so I no longer see as before, and my trembling hands do not allow me to work anymore.	Mi vista es débil, ya no veo más como antes y las manos, temblorosas, no me permiten trabajar más.
He drew it out with trembling hands and lifted its lid.	Lo sacó con manos temblorosas y levantó su tapa.
With trembling hands, Shoin accepted the scroll.	Con las manos temblorosas, Shoin aceptó el pergamino.
With trembling hands I struggled to dial 999.	Con las manos del temblor luché para marcar 999.
With trembling hands, Rosoku read on.	Con manos temblorosas, Rosoku siguió leyendo.
Paul took the still warm hunk with his slightly trembling hands and thanked Him.	Pablo tomó el todavía cálido panecillo con sus manos ligeramente temblorosas y Le dio las gracias.
Power is slipping from the trembling hands of the leaders and passing to the streets.	El poder se está escapando de las manos temblorosas de los dirigentes y pasando a la calle.
He makes many paper boats with trembling hands and invites her to go sailing with him.	Hace muchos barcos de papel con sus temblorosas manos y la invita a navegar con él.
We now see Ignacio with his piano, trying, with his trembling hands, to remember this half-forgotten melody.	Ahora vemos a Ignacio con su piano, intentando con sus manos temblorosas recordar esa música medio olvidada.
If you get a slight tremor, usually trembling hands, report it to your doctor as soon as possible.	Si usted experimenta un ligero temblor, habitualmente temblor en las manos, informe a su médico lo antes posible.
I held in the trembling hands the wine glass, that never stopped overflowing: it fell inside suffering without end.	Tuve en las manos trémulas la copa, que no dejó nunca de desbordar: allì cayó dentro de sufrimiento sin fin.
His trembling hands were holding a sheet with words of a poem or a memoir, I do not remember.	Sus temblorosas manos aguantaban una hoja de papel que tenía escrito un poema o alguna memoria, no recuerdo que era.
These are primarily feelings of restlessness, heart palpitations, trembling hands and fingers, excessive sweating, insomnia, in extreme doses, headache or nausea.	Estas son principalmente sentimientos de inquietud, palpitaciones, manos temblorosas y los dedos, sudoración excesiva, insomnio, en dosis extremas, dolor de cabeza o náuseas.
These are primarily feelings of restlessness, heart palpitations, trembling hands and fingers, excessive sweating, insomnia, in extreme doses, headache or nausea.	Estos son principalmente los sentimientos de inquietud, palpitaciones, manos temblorosas y los dedos, sudoración excesiva, insomnio, en dosis extremas, dolor de cabeza o náuseas.
Adverse effects of lithium include trembling hands (tremors), nausea, increased thirst, excessive urination (polyuria), and hypothyroidism (low functioning thyroid gland).	En cuanto a los efectos secundarios, se incluyen temblores, náuseas, excreción abundante de orina (poliuria) e hipotiroidismo (menor funcionamiento de la glándula tiroides).
If you have withdrawal symptoms, such as trembling hands, when you go without alcohol, you should not try to quit on your own.	Si usted tiene síntomas de síndrome de abstinencia, como temblor de manos, cuando deja de beber alcohol, no debe intentar dejarlo sin ayuda.
Yellowing of the skin and eyes, changes in the results of some liver function tests; purple skin patches, rash and itching, stiff limbs, trembling hands.	Piel y ojos amarillentos, cambios en los resultados de algunas pruebas de la función hepática; manchas púrpureas en la piel, erupción cutánea y picor, rigidez en las extremidades, manos temblorosas.
A person abusing sedatives may look drowsy, may slur speech, stagger, have a weak pulse, dilated pupils, trembling hands and lack of coordination.	Una persona que abusa de los sedantes puede parecer somnolienta, puede hablar de forma que no se le entiende bien, puede tambalearse, tener el pulso débil, las pupilas dilatadas, manos temblorosas y falta de coordinación.
Uncommon side effects (less than 1 in 100 patients but more than 1 in 1,000 patients): problems with heart rhythm (slow heart beat) and gastric ulcer; very rare (less than 1 in 10,000 patients): stiff limbs and trembling hands.	Poco frecuentes (al menos 1 de cada 1.000 pacientes): alteraciones del ritmo cardiaco (latido lento) y úlcera gástrica; muy raros (menos de 1 de cada 10.000 pacientes): rigidez de las extremidades y temblor en las manos.