Transvasar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Bomba neumática de doble acción para transvasar aceite y fluidos no corrosivos.	Double acting air operated pump for transferring oil and non-corrosive liquids.
Para transvasar otros fluidos, el material estándar podría cambiarse bajo solicitud del cliente.	For transferring other fluids, regular material could be changed on customer's requirement.
Su cámara de medición permite transvasar Urea, carburantes, lubricantes (otros líquidos a consultar).	Its measuring chamber allows to transfer Urea, fuel, lubricant (please, consult other liquids).
Puede transvasar lubricante con pequeñas impurezas (diám. máx. 2 mm) (otros líquidos consultar).	It can transfer lubricant with little impurities (max. diameter: 2mm). Please, consult other liquids.
Su cámara de medición permite transvasar cualquier tipo de líquidos hidrocarburos y aceites (otros líquidos a consultar).	Its measuring chamber allows to transfer all type of hydrocarbon and oils (please, consult other liquids).
Dejar que se separen las fases y transvasar la fase superior al embudo de decantación, como antes.	Allow the layers to separate and transfer the upper layer to the separating funnel as before.
Decantar (si fuera necesario, centrifugar), retirar 100 ml del líquido sobrenadante y transvasar a un matraz aforado de 200 ml.	Decant (if necessary centrifuge), remove 100 ml of the supernatant liquid and transfer to a 200 ml measuring flask.
Disolver nuevamente el residuo en 3-4 ml de fase móvil (3.8) y transvasar cuantitativamente a un matraz aforado de 10 ml.	Re-dissolve the residue in 3 to 4 ml of mobile phase (3.8) and transfer quantitatively to a 10 ml graduated flask.
Enjuagar el matraz con varias porciones de 1-2 ml de fase móvil y transvasar estos líquidos de enjuague al matraz aforado.	Rinse the flask with several 1 to 2 ml portions of mobile phase and transfer these rinsings to the graduated flask.
Su cámara de medición ignífuga de disco oscilante permite transvasar cualquier tipo de líquido hidrocarburo (consultar otro tipo de líquidos).	Its measuring chamber is fireproof of oscillant disc and it allows to transfer any type of hydrocarbon liquids (please, consult other liquids).