Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You need me to translate the words of creation. | Me necesitas para traducir las palabras de la creación. |
A last thing: I will not translate the words I will list. | Una última cosa: No traduciré las palabras que pondré en la lista. |
Will you translate the words you hear... on this audiocassette for the court, please? | ¿Podría traducir para el tribunal lo que oiga en esta cinta? |
If needed, he will also translate the words of his client to the audience. | Cuando sea preciso también traducirá al resto de las personas reunidas lo que diga su cliente. |
Currently, the most important task is to implement the outcome document effectively, so as to translate the words into reality. | Actualmente, la tarea más importante es aplicar el documento final de manera eficaz, para que las palabras se transformen en realidad. |
For commentaries to great texts, if its root text has already been translated, then translate the words of the root text in the commentary in accordance with it. | Para comentarios a grandes textos, si el texto raíz ya ha sido traducido, entonces se traducirán las palabras del texto raíz en el comentario de acuerdo a dicha traducción. |
It is only with adequate funding that we will be able to translate the words spoken in this House today into action that has an impact on European citizens. | Una financiación adecuada es el único modo que nos permitirá traducir las palabras que hoy se han pronunciado en esta Cámara en acciones que repercutan sobre los ciudadanos europeos. |
It is indeed time to translate the words of the Security Council's press statements of 10 January, 3 March and 11 March 2011 into concrete action. | Ciertamente, ha llegado la hora de traducir en medidas concretas las palabras contenidas en los comunicados de prensa del Consejo de Seguridad de 10 de enero, 3 de marzo y 11 de marzo de 2011. |
Pakistan will implement these commitments as a matter of high priority to translate the words into concrete actions on the ground to achieve the objectives of gender equality and development into a living reality. | El Pakistán cumplirá esos compromisos como cuestión de gran prioridad para traducir las palabras en aciones concretas sobre el terreno a fin de hacer realidad los objetivos de igualdad entre los géneros y desarrollo. |
Because I used some big words and some patois words, I thought I would make a lexicon patios, where I translate the words to standard English, and a dictionary, where I explain the words. | Porque he usado algunas palabras grandes y algunas palabras patois, pensé que iba a hacer un léxico patios, donde traduzco las palabras a la norma Inglés, y un diccionario, donde explico las palabras. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
