Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This combination of four languages can cause challenges. Yet, as a trade language, English is always present. | Esta combinación de cuatro idiomas puede resultar un inconveniente, pero el inglés como lengua vehicular siempre está presente./li> |
So, they have a second enzyme that makes a second signal and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria. | Tienen una segunda enzima que crea una segunda señal y que tiene su propio receptor, y esta molécula es el idioma comercial de las bacterias. |
Languages used in Democratic Republic of the Congo are: French (official), Lingala (a lingua franca trade language), Kingwana (a dialect of Kiswahili or Swahili), Kikongo, Tshiluba. | Las lenguas utilizadas en el Congo, República Democrática del Congo son: francés (oficial), lingala (lengua comercial lingua franca), kingwana (dialecto del kiswahili o swahili), kikongo, tshiluba. |
Thus, Tukano has come to be used as a sort of trade language, allowing for communication among peoples with quite different paternal languages and, in many cases, which are mutually incomprehensible. | De ese modo, el Tukano pasó a ser empleado como lengua franca, permitiendo la comunicación entre los pueblos con lenguas paternas bien diferenciadas y, en muchos casos, no comprensibles entre sí. |
During the IM, the main architects of the Doha Agenda–the US and EU–vehemently opposed the trade language and questioned the validity of a UN process directing or prejudging the WTO negotiations. | Durante la RI, los principales arquitectos de la Agenda de Doha, Estados Unidos y la UE, se opusieron con vehemencia al texto sobre comercio y cuestionaron la validez de un proceso de las NU dirigido o prejuzgando las negociaciones de la OMC. |
To the degree that there are various distinct languages, Tukano came to be used as a língua fanca [trade language], allowing communication among peoples whose paternal languages were quite different and which, in many cases, are mutually incomprehensible. | Debido a que en la región hay varias lenguas distintas, el Tukano paso a ser empleado como lengua franca, permitiendo la comunicación entre pueblos con lenguas paternas bien diferenciadas y, en muchos casos, no comprensibles entre si. |
The most famous of these is Mobilian (or Mobilian Jargon), a trade language based on Choctaw-Chickasaw, used up the Mississippi River and across the Gulf Coast as the language of commerce and travel. | La más famosa de estas es la mobiliana (o jerigonza mobiliana), una lengua de comercio basada en el choctaw y el chickasaw, usada a lo largo del Río Mississippi y a través de la costa del Golfo como lengua de comercio y de viaje. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
