Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The provenance of this object is difficult to determine because there was substantial trade activity in ceramics between various centres of production and wealthy consumers. | Resulta difícil determinar la procedencia de esta pieza, porque la cerámica fue objeto de numerosos intercambios comerciales entre distintos centros de producción y personas adineradas. |
Its main priority function is directed towards offering services to the society and the business and issuing and validation of relevant documents facilitating the entrepreneurs to carry out their foreign trade activity. | Su función básica prioritaria es orientada a atender la sociedad y el negocio así como expedir y legalizar los documentos respectivos, ayudando los empresarios a realizar su actividad de comercio exterior. |
With over 600 companies specialized in the financial leasing, personal loans or real estate credits, Sicily has a density of companies derived from the bank of the highest in Italy, while its industrial or trade activity does not justify it. | Con más de 600 sociedades especializadas en el arrendamiento financiero, el préstamo personal o el crédito inmobiliario, Sicilia tiene una densidad parabancaria de las más fuertes de Italia, sin que su actividad industrial o comercial lo justifique. |
Therefore it is not appropriate to define all the cases in which such unpaid leave is equivalent to an occupation or professional or trade activity and those where the necessary close link to the gainful activity does not exist. | Por lo tanto, no procede definir todos los casos en los que tales permisos no retribuidos son equivalentes al ejercicio de una actividad profesional ni aquellos en los que no existe el necesario nexo con una actividad remunerada. |
When importing or exporting products enumerated in Annexes I-III of the Arrangement, the provisions for minimum prices contained in the Annexes should be applied by the company authorized to carry on foreign trade activity, in determining the contents of the foreign trade contract. | Al importar o exportar productos que figuren enumerados en los anexos I-III del Acuerdo, y para determinar el contenido de los contratos de comercio exterior, la empresa autorizada para desarrollar actividades de comercio exterior aplicará las disposiciones relativas a precios mínimos enunciadas en los anexos. |
In December, my Special Representative sent back to the Assembly the Law on External Trade Activity, which was in violation of the Constitutional Framework. | En diciembre, mi Representante Especial remitió a la Asamblea la Ley de comercio exterior porque contravenía el Marco Constitucional. |
Promulgate and implement the law on external trade activity. | Promulgar y aplicar la legislación sobre comercio exterior. |
New export orders are an indicator of future trade activity. | Los nuevos pedidos de exportaciones constituyen un indicador de la actividad comercial futura. |
The country, which is highly industrialized, has a large foreign trade activity. | Altamente industrializado, el país tiene un inmenso comercio exterior. |
He wanted to improve the conditions in which the trade activity was being carried out. | Pretendía mejorar las condiciones en que se desarrollaba esta actividad comercial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
