Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No se debe trabajar por cuenta propia (autónomos no pueden recibir beneficios de desempleado). | You must not be self-employed (self-employed individuals cannot receive unemployment benefits). |
Oí que él volvió a trabajar por cuenta propia. | I heard he went freelance. |
Casi ser forzado a trabajar por cuenta propia, lo que posiblemente no sea la mejor razón para hacerlo. | Almost being forced into self-employment, which is possibly not the best reason for taking it on. |
¿Cómo puedo trabajar por cuenta propia? | Freelance Work How can I become self-employed? |
Ambas Leyes contienen disposiciones y mecanismos para alentar a las mujeres a trabajar por cuenta propia y en el sector privado. | Both laws contain provisions and mechanisms to encourage women to self-employment and work in the private sector. |
Éstas pueden consistir en evaluación de necesidades, orientación ocupacional, perfeccionamiento de la capacidad técnica, experiencia laboral o asistencia para trabajar por cuenta propia. | These may consist of needs assessment, employment counselling, skills development, work experience or self-employment assistance. |
Desde entonces ha habido cierto aumento del número de personas ocupadas, principalmente porque más personas han comenzado a trabajar por cuenta propia. | Since then there has been some increase in the number of people in work, mainly because more people have become self-employed. |
Las personas de países pertenecientes a la UE/EFTA pueden trabajar por cuenta propia en Suiza y obtener un permiso de estancia de cinco años. | People from EU/EFTA countries are allowed to be self-employed in Switzerland and can receive permits for five years. |
El 10% podrían cambiarse a trabajar por cuenta propia o convertirse en trabajador por contrato, y el 10% considerarán comenzar su propia empresa. | Ten percent may switch to freelancing or become a contract worker, and 10 percent will consider starting their own business. |
Y como estas personas tienen un fuerte impulso natural para crear, hacer música, bailar, tocar, etc., se vieron forzadas a trabajar por cuenta propia. | And as such persons have a strong natural drive to create, make music, dance, play etc, they were forced into self-employment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
