Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Recibo muchas preguntas de aspirantes con respecto cómo ir sobre trabajar independientemente. | I receive many queries from applicants regarding how to go about freelancing. |
Con arreglo al Código de Comercio, toda persona natural podrá trabajar independientemente. | Pursuant to the Commercial Code, any natural person may be a sole proprietor (self-employed person). |
Freelancing (hay menos competencia para trabajar independientemente en Panamá de lo que hay en los Estados Unidos) | Property management Freelancing (there is less competition for freelancing in Panama than there is in the USA) |
¿Cuándo comencé a trabajar independientemente, era justo fuera de universidad, así que qué escribí alrededor? | When I began freelancing, I was just out of college, so what did I write about? |
Usted quisiera dar vuelta que escribiendo talento en a tiempo completo trabajar independientemente sino usted no lo haga bastantes clientes todavía. | You'd like to turn that writing talent into full-time freelancing but you don't enough clients yet. |
Varios pueden pretender vivir y trabajar independientemente unos de otros, aunque las condiciones geográficas les permitan hacerlo juntos. | Many may seek to live and work on their own, even if geographical conditions would allow for being together. |
En algunos casos, los desarrolladores tienden a contratar a los desarrolladores de juegos a trabajar independientemente, codificadores, y los diseñadores a trabajar un poco. | In certain cases, developers tend to hire freelancing gaming developers, coders, and designers to get some work done. |
Más tarde se traslada a Madrid y comienza a trabajar independientemente como consultor de comunicación para Menis Arquitectos, Miralles - Tagliabue Arquitectos, Miguel Oriola Fotografía, Office for Strategic Spaces. | Later she moves to Madrid and starts to freelance as a communication consultant for Menis Arquitectos, Miralles - Tagliabue arquitectos, Miguel Oriola fotografía, Office for Strategic Spaces. |
También se embarcó en una carrera paralela en el trabajo de doblaje, trabajar independientemente como un locutor de continuidad con BFBS televisión en Alemania, BBC Television, y en los primeros días del Canal 4. | He also embarked on a parallel career in voiceover work, freelancing as a continuity announcer with BFBS Television in Germany, BBC Television, and in the early days of Channel 4. |
Ella recibe un Web site para los escritores independientes profesionales y ella publica un boletín de noticias semanal libre, el zumbido de la escritura del Web, ofreciendo los artículos sobre trabajar independientemente, escribir trabajos y publicar noticias alrededor de la tela. | She hosts a website for professional freelance writers and she publishes a free weekly newsletter, The Web Writing Buzz, featuring articles on freelancing, writing jobs and publishing news from around the web. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
