Él no está aquí, que trabaja en turnos. | He's not here, he works shifts. |
Así que trabaja en turnos tanto como puedas. | So take shifts as much as you can. |
Mi esposa trabaja en turnos, y no le gusta que no esté cuando ella no está. | My wife works shifts, and she doesn't like it if I'm never there when she's off. |
Los dos horas más cortas y alternativas implican romper un horario inflexible y, en cierta medida, la gente que trabaja en turnos. | Both shorter and alternative hours involve breaking an inflexible schedule and, to some extent, working people in shifts. |
Jet-lag: La melatonina tiene la propiedad de corregir el ritmo de sueño-vigilia, que se altera cuando se hacen vuelos transoceánicos o cuando se trabaja en turnos rotativos. | Jet lag: melatonin is able to correct shifts in the sleep-wake rhythm, which are especially common during intercontinental flights or among shift workers. |
Un problema más difícil puede surgir en las comunidades donde mucha gente trabaja en turnos rotativos: dos semanas de día, dos semanas en la tarde, dos semanas de noche. | A more difficult problem can arise in communities where many people work rotating shifts: two weeks on days, two weeks on evenings, two weeks on nights. |
Trabaja en turnos distintos a lo largo del mes. | He works different shifts during the month. |
