Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El cielo totalmente despejado y un sol radiante le auguraban a Mario el fotógrafo unas excelentes tomas fotográficas de esta expedición. | The clear sky and the bright sunshine would augur excellent photographic shots of this expedition for Mario, the photographer. |
El cielo totalmente despejado y un sol radiante le auguraban a Mario – el fotógrafo – unas excelentes tomas fotográficas de esta expedición. | The clear sky and the bright sunshine would augur excellent photographic shots of this expedition for Mario, the photographer. |
Para nuestra suerte, la tierra del buen sol hizo mérito a su nombre y nos regaló un cielo totalmente despejado. | Luckily, the land of good sunshine, as Mendoza is usually referred to, offered us the gift of a cloudless sky. |
Tanto estos equipos como la mencionada maquinaria estarán disponibles para ayudar a las agencias gubernamentales y humanitarias a responder a los eventos de desastre – particularmente en lo referido a quitar escombros de los caminos y de tal modo mantener el acceso vital por ruta totalmente despejado. | These crews and machines will be available to help humanitarian and government agencies to respond to disaster events–particularly in clearing debris from roads to keep vital access routes open. |
El sol brilla con fuerza y el cielo está totalmente despejado. | The sun is shining and the sky is completely cloudless. |
La tripulación empezó hoy a trabajar bajo un cielo totalmente despejado. | The crew began work today under a clear sky. |
Cantidad total de nubes. 100% significa totalmente cubierto, mientras 0% es totalmente despejado. | The amount of cloud cover, 100% means completely overcast, 0% completely clear. |
El cielo azul totalmente despejado también está a nuestro favor y nos permite divisar los picos de las Torres del Paine sin problemas. | The blue sky is completely clear and allows us to glimpse the peaks of the Torres del Paine. |
Al día siguiente amaneció totalmente despejado y con un sol espectacular, como si la tempestad hubiera sido parte de una alucinación pasajera. | The next day it was all clear and with a spectacular sun, as if the storm was part of a transient hallucination. |
Un campo, que hace solo unos meses aparecía extremadamente complejo, aparece ya totalmente despejado. * Se han despejado las opciones políticas. | Only a few months ago the political options seemed extremely complex and now the front runners are totally clear. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
