Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is necessary to specify clearly how the total value of assets under management should be calculated. | Es necesario especificar claramente cómo debe calcularse el valor total de los activos gestionados. |
In those jurisdictions, fees are paid in amounts proportional to the total value of assets recovered. | En esas jurisdicciones, los honorarios percibidos son proporcionales al valor total de los activos recuperados. |
The total value of assets under management needs to be calculated at least annually and using up-to-date information. | El valor total de los activos gestionados debe calcularse al menos anualmente e utilizando información actualizada. |
AIFMs shall establish, implement and apply procedures to monitor on an ongoing basis the total value of assets under management. | El GFIA establecerá y aplicará procedimientos para el seguimiento continuo del valor total de los activos gestionados. |
Graphic 1: The total value of assets owned by various types of fund managers (in US$ trillion). | Figura 1: Valor total de los activos de propiedad de diversos tipos de gestores de fondos (en miles de billones de dólares). |
The absolute value of that equivalent position shall then be used for the calculation of the total value of assets under management. | El valor absoluto de esa posición equivalente se utilizará, a continuación, para calcular el valor total de los activos gestionados. |
The Team calculates that over 95 per cent of the total value of assets reported frozen results from the freezing actions of nine States. | El Equipo calcula que más del 95% del valor total de los activos que, según se ha informado, han sido congelados por nueve Estados. |
Data used by AIFMs to calculate the total value of assets under management do not need to be available to the public or to investors. | Los datos utilizados por el GFIA para calcular el valor total de los activos gestionados no deben obligatoriamente estar a disposición del publico o los inversores. |
At the end of the biennium 2006-2007, the total value of assets was lower than the total liabilities, leading to a negative reserves and fund balance. | A final del bienio 2006-2007, el valor total del activo era menor que el total del pasivo, lo cual genera un saldo negativo de reservas y fondos. |
The total value of assets under management shall be calculated in accordance with paragraphs 1 to 4 at least annually and using the latest available asset values. | El valor total de los activos gestionados se calculará de acuerdo con los apartados 1 a 4 al menos anualmente y utilizando los últimos valores disponibles de los activos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
