No puedo hacer mi trabajo si me vas a torpedear. | I can't do my job if you're gonna undermine me. |
La Comisión ha intentado de diversos modos torpedear este Tratado. | The Commission has tried various ways of sinking this agreement. |
Quienes tratan de torpedear las negociaciones son Chiang Kai-shek y sus secuaces fanáticos. | Those trying to wreck the negotiations are Chiang Kai-shek and his sworn followers. |
Otro de los objetivos era subvertir, para torpedear la mayor parte de los logros. | Another objective was to subvert, to torpedo most of the achievements. |
Los cambios que se proponen allanan el camino para torpedear el diálogo social. | The proposed changes pave the way for social dialogue to be torpedoed. |
Es claro que Uribe intenta torpedear las negociaciones. | HCO:Clearly Uribe tries to torpedo the negotiations. |
Una era torpedear la lancha motora. | One is to torpedo the motorboat. |
No hay nada que torpedear. | There ain't nothing to torpedo. |
Señor Presidente, la solicitud que ahora se presenta tiene por objeto torpedear nuestro trabajo. | Mr President, the motion before us will sink our work without trace. |
La administración de Obama usó esta información para torpedear cualquier acuerdo que saliera de la conferencia. | The Obama administration used this information to torpedo any agreement ever coming from the conference. |
