torpedear

to torpedo

Despegue el submarino y La lancha lo torpedea.	I saw him a few months ago.
No se define o incluso se torpedea el papel del Parlamento Europeo y del Tribunal de Justicia.	The roles of the European Parliament and the Court of Justice are neither developed fully nor actually torpedoed.
Hace diez años que no hablo con mi hermana y recibo una carta de ella y me torpedea la semana.	I don't talk to my sister for 10 years. I get one letter from her, it torpedoes my entire week.
Cuatro años después de haber defendido en la Conferencia de las Naciones Unidas de Beijing los derechos a la reproducción, se torpedea la línea presupuestaria europea correspondiente.	Four years after reproductive rights were fought for at the United Nations conference in Beijing, the European budget heading on this is being torpedoed.
Richard Armitage torpedea la campaña de Perot, lo que le vale la enemistad del multimillonario. Este trata de poner al desnudo el pasado del veterano, exponiendo su libertinaje en Vietnam, en medio de prostitutas, bandidos y casas de juego.	Richard Armitage attacked Perot's campaign thus gaining the animosity of the multimillionaire who tried to bring back the past of the veteran exposing his libertinism in Viet Nam, amid prostitutes, bandits and gambling houses.
Por un lado, el Sr. Aznar se niega a mantener un diálogo democrático sobre esta cuestión y por otro, menosprecia y torpedea los intereses de asociaciones pacifistas como El Karri.	On the one hand, Mr Aznar refuses to engage in democratic dialogue on this issue. On the other, he disregards and undermines efforts made by pacifist organisations such as El Karri.
El Secretario General de la ONU afirmó en México la necesidad de apoyar con hechos -en relación directa a la actitud norteamericana que apoya retóricamente pero torpedea prácticamente- la gestión de Contadora.	The secretary general of the United Nations had affirmed in Mexico the need to support the Contadora initiative with deeds—a direct reference to the US attitude, which supports it rhetorically but obstructs it in practice.