He took so much time on the water and in the classroom with me. | Tomó mucho tiempo en el agua y en el aula conmigo. |
Don't know why it took so much time. | No sé por qué me llevó tanto tiempo. Aquí tienes. |
He never knew it took so much time to just do one simple scene. | No sabía que llevase tanto tiempo hacer una simple escena. |
It took so much time to make this step. | Llevó mucho tiempo dar este paso. |
I'm sorry. Sorry I took so much time. | Siento haberte robado tanto tiempo. |
The recording took so much time, and I was waiting for the cover art for like half a year! | La grabación llevó muchísimo tiempo, y estuve esperando una portada durante, más o menos, ¡año y medio! |
So today we are going to shorten the Puja, and that's why it took so much time upstairs, to shorten it! | Hoy vamos a acortar el Puja, y es por lo que estuve tanto tiempo arriba, para acortarlo. |
And they obviously found it refreshing that such a major political contender took so much time to answer their questions, as he does every morning at 6:30 a.m. for the Mexico City press. | Y obviamente encontraron refrescante que tan gran contendiente político se tomara tanto tiempo para responder sus preguntas, como hace cada mañana a las 6:30 para la prensa mexicana. |
In the Acts we see Peter's vacilating spirit making him and everyone else miserable as he took so much time deciding the fate of the Gentiles. | En el libro de los Hechos, vemos como el espíritu vacilante de Pedro se toma mucho tiempo para decidir el destino de los gentiles haciéndose con esto miserable él mismo y a los demás. |
However, with data stored in hundreds of separate sources across the company and no way to bring it all together, key insights either went undiscovered or took so much time to find that they were no longer useful. | Sin embargo, con datos almacenados en cientos de fuentes separadas en toda la empresa y sin una manera de reunirlos, la información clave quedaba oculta o tardaba tanto en encontrarse que dejaba de ser útil. |
