Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
KR cuenta en sus listas con cerca de 2.700 buques que suman 50 millones de toneladas de registro bruto. | KR boasts about 2,700 ships totaling 50 million GRT in its registry. |
Actualmente tiene la capacidad de recibir buques de más de 70 mil toneladas de registro bruto y aproximadamente 2,500 pasajeros. | Currently, it can receive ships of more than 70 thousand tons of net register and approximately 2,500 passengers. |
Se autoriza además a la flota portuguesa la captura de hasta 630 toneladas de registro bruto (TRB) mediante palangre de fondo. | The Portuguese fleet is, furthermore, allowed to catch up to 630 gross registered tonnes (GRT) by bottom trawling. |
A 31 de diciembre, la cartera de nueva construcción ascendió a 28,8 millones en comparación con 31,0 millones de toneladas de registro bruto TRB al final de 2009. | At 31 December, the backlog of new construction amounted to 28.8 million compared to 31.0 million GRT GRT at the end of 2009. |
El Protocolo ofrece a Italia posibilidades de pesca de 4.000 toneladas de registro bruto para la pesca de camarones y de 1.000 toneladas de registro bruto de cefalópodos y pescado de altura. | The protocol offers Italy possibilities of 4, 000 tonnes gross tonnage prawn fishing and 1, 000 tonnes gross tonnage for cephalopods and demersal fish. |
En cuanto a las posibilidades de pesca relativas a la pesca de camarones, la flota comunitaria utilizó un 93 % de las mismas y esto justifica el aumento de 800 toneladas de registro bruto negociadas en el presente Protocolo. | With regard to prawn fishing, the Community fleet had used around 93 % and this justifies the increase of 800 tonnes gross tonnage agreed by this protocol. |
La capacidad del astillero, medida en TRBC (toneladas de registro bruto compensado) no aumentará; solamente se desplazará el centro de gravedad de la producción de los portacontenedores de tamaño medio a los de mayor tamaño. | The capacity of the yard measured in compensated gross tonnes (CGT) will not increase as a result of the investment project; only the product mix will change, from medium-sized container vessels to large container vessels. |
Barcos Quantum incluyen 18 Cubiertas, TENER 167.800 Toneladas de registro bruto, transporte 4.180 Cabina de invitados con tareas apropiadas y proporcionar 2.090 Cabina. | Quantum ships include 18 Decks, have 167.800 GRT, transport 4.180 Guests with appropriate offer cabin occupancy and 2.090 Compartment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
