Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Iré a la toma de protesta. | I'm going to the inauguration. |
Iré a la toma de protesta. | Granddad: I'm going to the inauguration. |
Plenaria Constitutiva del Concejo Indígena de Gobierno para México y toma de protesta de sus integrantes. | Constitutive Plenary of the Indigenous Governing Council for Mexico and swearing-in ceremony of its members. |
Mañana, los maestros nuevamente en huelga y la APPO han anunciado una marcha para protestar contra la toma de protesta de Felipe Calderón. | Tomorrow, the teachers, once more on strike, and the APPO have announced a march to protest against the swearing-in of Felipe Calderón. |
Después de la toma de protesta de Vázquez como gobernadora, una formación de sindicatos, que incluía a UTIER y FMPR, publicó una apelación formal al gobierno. | Following the swearing-in of Vázquez as governor, an array of Puerto Rican unions, including UTIER and FMPR, issued a formal appeal to the administration. |
Los caprichos, de Francisco Goya (1799). De manera que ahora, en la venidera toma de protesta de una nueva presidencia estadounidense el 20 de enero, la crisis acelera, arreciando cual tormenta terrible. | So, now, in the oncoming, January 20 inauguration of a new U.S. Presidency, the crisis accelerates, building up like a rising, terrible storm. |
Más tarde, el día 28, diputados del PAN tomaron la tribuna en San Lázaro, intentando salirle al paso al Partido de la Revolución Democrática (PRD), que ha prometido impedir la toma de protesta del presidente impuesto Calderón. | Later, on November 28, deputies of the PAN seized the podium in San Lázaro (the Congress building) in order to head off the Party of the Democratic Revolution (PRD), which had promised to prevent the swearing-in of the imposed president Calderón. |
Se convocó una rueda de prensa en el ayuntamiento para presenciar la toma de protesta del nuevo presidente. | A press conference was announced at the city hall to witness the inauguration of the new mayor. |
Varios de nosotros nos reunimos alrededor de una pantalla de computadora para presenciar la toma de protesta del Presidente Obama. | Many of us gathered round a computer screen to witness the inauguration of President Obama. |
Calderón ha declarado que a pesar de los planes para impedir la toma de protesta, asumirá puntualmente la presidencia en el día y en el lugar designados. | Calderon stated that in spite of the announced plans to prevent him from being sworn in, he will take hold of his presidency promptly at the proper time and in the proper place. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
