Pero cuando todo está tranquilo, y te sientas atrás... | But when everything is quiet, and you sit back... |
Entonces, Jack, ¿todo está tranquilo aquí en el pueblo? | So, Jack, all quiet up here in the country? |
Sí, bien, por seis meses, todo está tranquilo. | Yeah, right. So for six months, everything is quiet. |
Sí, sigo revisando, pero todo está tranquilo en el frente metahumano. | Yeah, I keep checking, but all is quiet on the meta-human front. |
Tú, por otra parte... cuando te leo, todo está tranquilo. | You on the other hand... when I read you, everything is quiet. |
Se trabaja como antes, todo está tranquilo. | He works as before, and all is calm. |
Xena siente algo.Mira a su alrededor, pero todo está tranquilo. | Xena senses something. She looks around, but it's quiet. |
Salgo afuera, donde todo está tranquilo, quieto y hermoso. | I step outside where it's quiet, still and beautiful. |
Pero hasta el momento, todo está tranquilo en el frente de la UE. | But so far, all's quiet on the EU front. |
La policía ha rodeado la casa... y todo está tranquilo por el momento. | The police have now surrounded the house... and everything is quiet at the moment. |
