todo está tranquilo

Popularity
500+ learners.
Pero cuando todo está tranquilo, y te sientas atrás...
But when everything is quiet, and you sit back...
Entonces, Jack, ¿todo está tranquilo aquí en el pueblo?
So, Jack, all quiet up here in the country?
Sí, bien, por seis meses, todo está tranquilo.
Yeah, right. So for six months, everything is quiet.
Sí, sigo revisando, pero todo está tranquilo en el frente metahumano.
Yeah, I keep checking, but all is quiet on the meta-human front.
Tú, por otra parte... cuando te leo, todo está tranquilo.
You on the other hand... when I read you, everything is quiet.
Se trabaja como antes, todo está tranquilo.
He works as before, and all is calm.
Xena siente algo.Mira a su alrededor, pero todo está tranquilo.
Xena senses something. She looks around, but it's quiet.
Salgo afuera, donde todo está tranquilo, quieto y hermoso.
I step outside where it's quiet, still and beautiful.
Pero hasta el momento, todo está tranquilo en el frente de la UE.
But so far, all's quiet on the EU front.
La policía ha rodeado la casa... y todo está tranquilo por el momento.
The police have now surrounded the house... and everything is quiet at the moment.
No, todo está tranquilo en ese aspecto.
No, all quiet on that front.
Saben, me encanta aquí afuera en la mañana, cuando todo está tranquilo.
You know, I love it out here in the _ morning, when everything's quiet.
Aparte de eso, todo está tranquilo.
Other than that, everything's quiet.
En las calles de Pablo Acuña patrulla el Ejército y afirma que todo está tranquilo.
The Army patrols the streets of Pablo Acuña, claiming all is calm.
En nuestra zona todo está tranquilo.
In our area it's quiet.
Ahora todo está tranquilo y el barco se desliza suavemente.
Now it is quiet and I sail well.
Por el momento, todo está tranquilo en la oficina.
It's quiet now inside the office.
Ah, yo los eché el otro día, así que ahora todo está tranquilo.
I just kicked them out that day so it's quiet.
Dice que allí todo está tranquilo.
He says all's quiet there.
Hoy, todo está tranquilo.
Today, everything is calm.
Palabra del día
el estanque