tocar fondo
- Diccionario
tocar fondo(
toh
-
kahr
fohn
-
doh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (hacer pie)
a. to touch the bottom
¿Puedes tocar fondo? - No, esta piscina tiene más de dos metros de profundidad.Can you touch the bottom? - No, this pool is more than two meters deep.
2. (figurado) (alcanzar el nivel más bajo)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to reach rock bottom
Nuestra relación tocó fondo cuando me enteré de que él me era infiel.Our relationship reached rock bottom when I found out that he was cheating on me.
b. to hit rock bottom
Me encontraron borracho en un banco. Ese día toqué fondo. Al día siguiente empecé a ir a Alcohólicos AnónimosThey found me drunk on a bench. That day I hit rock botton. The following day I started going to AA.
c. to bottom out
La divisa tocó fondo en mayo. Desde entonces, ha repuntado ligeramente.The currency bottomed out in May. Since then, it has slightly recovered.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tocar fondo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
