Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Disadvantaged students are about 6 percentage points more likely to work for pay than advantaged students. | Los estudiantes desfavorecidos tienen aproximadamente 6 puntos porcentuales más de probabilidades de trabajar para tener un salario que los estudiantes favorecidos. |
What happens, usually, is that women get to work for pay outside the house, and then are expected to come home and work for free in the house. | Lo que sucede, normalmente, es que las mujeres consiguen trabajar fuera de la casa y cobrar, y luego se espera que vayan a la casa y trabajen allí gratuitamente. |
In contrast, many women have been asking why should they stay at home when they have the needed skills, training and experience to work for pay outside the house. | Por su parte, muchas mujeres se cuestionan por qué deben quedarse en la casa si tienen las aptitudes, capacitación y experiencia necesarias para trabajar fuera de la casa y recibir un sueldo a cambio. |
IOM is recruiting local engineers, architects, carpenters and contractors in these areas for training them in techniques for building back better, and to work for pay on community recovery programmes. | La OIM está reclutando a ingenieros locales, arquitectos, carpinteros, y contratistas en estas áreas para capacitarlos en técnicas para la mejor reconstrucción y para trabajar por un salario en los programas de recuperación comunitaria. |
Many men have been socialised into a situation where men were expected to work for pay outside the house and that women should stay home and do the housework for free. | Muchos hombres han sido educados en un ámbito en el que se supone que los hombres deben trabajar a cambio de un sueldo fuera de la casa y que las mujeres deben quedarse en el hogar y realizar las labores domésticas gratuitamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
