Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I declare that to the best of my knowledge and belief the information provided is true. | Declaro que, a mi leal saber y entender, la información facilitada es correcta. |
I confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief. | Confirmo que la información arriba consignada es, a mi leal saber y entender, completa, fidedigna y correcta. |
I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief. | Certifico que, a mi leal saber y entender, la información arriba consignada es completa, fidedigna y correcta. |
I validate that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief. | Valido la información arriba consignada, que, a mi leal saber y entender, es completa, fidedigna y correcta. |
Flag State confirmation: I confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief. | Confirmación del Estado del pabellón: Confirmo la información arriba consignada, que, a mi leal saber y entender, es completa, fidedigna y correcta. |
I hereby certify that the information I have provided in this complaint is true, correct, and complete to the best of my knowledge and belief. | Por medio de ésta certifico que la información que proveo en esta querella es verdadera, correcta, y completa según mi leal saber y entender. |
I hereby declare, under penalty of election falsifi cation, I am a qualifi ed voter and the statements above are true to the best of my knowledge and belief. | Por la presente declaro, bajo pena de fraude electoral, que cumplo los requisitos para ser votante y que las declaraciones anteriores son ciertas a mi leal saber y entender. |
I have made it to the best of my knowledge and belief, and I repeat before Parliament my personal commitment in the coming months to avoiding a repeat of such tragedies. | La he hecho según mi leal saber y entender y reitero ante el Parlamento mi compromiso personal en los próximos meses para evitar que se repitan estas tragedias. |
I certify, to the best of my knowledge and belief, that the borrower has met the teaching service requirements for loan forgiveness as specified in Sections 6, 7, and 8. | Certifico que, según mi leal saber y entender, el prestatario ha cumplido los requisitos de servicio docente para acogerse a la condonación, según lo estipulado en las Secciones 6, 7 y 8 del presente formulario. |
I hereby swear or affirm to the best of my knowledge and belief that I am the biological father of the child referenced above and submit to and will pay for DNA testing, if requested, as provided by law. | Por medio de la presente juro o afirmo, según mi leal saber y entender, que soy el padre biológico del niño mencionado más arriba y acepto realizar la prueba de ADN, si así se solicita, según lo estipulado por la ley. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
