to the best of my knowledge and belief

Traductor
Ejemplos

I declare that to the best of my knowledge and belief the information provided is true.	Declaro que, a mi leal saber y entender, la información facilitada es correcta.
I confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.	Confirmo que la información arriba consignada es, a mi leal saber y entender, completa, fidedigna y correcta.
I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.	Certifico que, a mi leal saber y entender, la información arriba consignada es completa, fidedigna y correcta.
I validate that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.	Valido la información arriba consignada, que, a mi leal saber y entender, es completa, fidedigna y correcta.
Flag State confirmation: I confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.	Confirmación del Estado del pabellón: Confirmo la información arriba consignada, que, a mi leal saber y entender, es completa, fidedigna y correcta.
I hereby certify that the information I have provided in this complaint is true, correct, and complete to the best of my knowledge and belief.	Por medio de ésta certifico que la información que proveo en esta querella es verdadera, correcta, y completa según mi leal saber y entender.
I hereby declare, under penalty of election falsifi cation, I am a qualifi ed voter and the statements above are true to the best of my knowledge and belief.	Por la presente declaro, bajo pena de fraude electoral, que cumplo los requisitos para ser votante y que las declaraciones anteriores son ciertas a mi leal saber y entender.
I have made it to the best of my knowledge and belief, and I repeat before Parliament my personal commitment in the coming months to avoiding a repeat of such tragedies.	La he hecho según mi leal saber y entender y reitero ante el Parlamento mi compromiso personal en los próximos meses para evitar que se repitan estas tragedias.
I certify, to the best of my knowledge and belief, that the borrower has met the teaching service requirements for loan forgiveness as specified in Sections 6, 7, and 8.	Certifico que, según mi leal saber y entender, el prestatario ha cumplido los requisitos de servicio docente para acogerse a la condonación, según lo estipulado en las Secciones 6, 7 y 8 del presente formulario.
I hereby swear or affirm to the best of my knowledge and belief that I am the biological father of the child referenced above and submit to and will pay for DNA testing, if requested, as provided by law.	Por medio de la presente juro o afirmo, según mi leal saber y entender, que soy el padre biológico del niño mencionado más arriba y acepto realizar la prueba de ADN, si así se solicita, según lo estipulado por la ley.
I certify, to the best of my knowledge and belief, that the borrower named above is/was engaged in the service indicated in Section 2, and that the borrower and the borrower's service meet all the eligibility requirements specified in Section 7.	Certifico que, según mi leal saber y entender, el prestatario arriba indicado presta o prestó el servicio indicado en la Sección 2 del presente formulario, y que el prestatario y el servicio prestado cumplen todos los requisitos estipulados en la Sección 7.
I certify, to the best of my knowledge and belief, that the borrower named above is/was engaged in the service indicated in Section 2, and that the borrower and the borrower's service meet all the eligibility requirements specified in Section 7.	Según mi leal saber y entender, certifico que el prestatario que se menciona anteriormente presta o prestó el servicio público indicado en la sección 2 y que el prestatario y el servicio del prestatario reunen todos los requisitos de elegibilidad indicados en la sección 7.
I certify, to the best of my knowledge and belief, that the borrower named above is performing or performed the public service indicated in Section 2, and that the borrower and the borrower's service meet all the eligibility requirements specified in Section 7.	Según mi leal saber y entender, certifico que el prestatario que se menciona anteriormente presta o prestó el servicio público indicado en la sección 2 y que el prestatario y el servicio del prestatario reunen todos los requisitos de elegibilidad indicados en la sección 7.
Our links below are researched to the best of my knowledge and belief, but we can not accept in any way for the content of these web pages and links from us any liability. We provide this explanation by analogy from all countries and all languages of.	Nuestros enlaces de abajo son investigados a lo mejor de nuestro conocimiento y creencia, pero no podemos por los contenidos de los enlaces que figuran por nosotros y cualquier otro sitio de errores u omisiones pulg Ofrecemos esta explicación por analogía a todos los países e idiomas.