Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The country's economy is teetering on the edge of collapse.La economía del país está al borde del colapso.
The notion that we are teetering on a dictatorship is no longer so far-fetched.La noción de que estemos a punto ser una dictadura ya no es tan inverosímil.