suggest [səˈdʒest]
verbo transitivo
1 (propose, put forward) [+plan, candidate, idea etc] sugerir; proponer
to suggest sth to sb sugerir algo a algn; proponer algo a algn
I suggested to him that we go out for a drink le sugerí or propuse ir a tomar algo; I suggested taking her out to dinner propuse llevarla a cenar; could you suggest someone to advise me? ¿se te ocurre alguien que me pueda aconsejar?
an idea suggested itself (to me) se me ocurrió una idea; nothing suggests itself no se me ocurre nada
2 (advise) aconsejar
we suggest you contact him le aconsejamos que contacte con él; he suggested that they (should) go or that they went to London les aconsejó que fueran a Londres
to suggest doing sth aconsejar que se haga algo
3 (imply) insinuar
what are you trying to suggest? ¿qué insinúas?; I'm not suggesting that the accident was your fault no estoy insinuando que el accidente fuera culpa tuya; it has been suggested that ... se ha insinuado que ...
