Estás viendo los resultados para rip to pieces. Si quieres ver los resultados de to rip to pieces, haz clic aquí.
rip to pieces
- Diccionario
rip to pieces
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (rasgar)
a. hacer trizas
Hank stood up and ripped the contract to pieces.Hank se levantó e hizo trizas el contrato.
b. despedazar
My shirt got ripped to pieces in the mosh pit.Me despedazaron la camisa en el mosh pit.
c. descuartizar
The enraged senator ripped the letter to pieces.El senador enfurecido descuartizó la carta.
d. hacer jirones (Argentina) (España)
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en España
The hyenas ripped the gazelle to pieces.Las hienas hicieron jirones la gacela.
2. (figurado) (criticar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. hacer trizas (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
The committee ripped my dissertation to pieces.El comité hizo trizas mi tesis.
b. poner por los suelos (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Daniela was proud of the piece she submitted to the competition, but the judges ripped it pieces.Daniela estaba orgullosa de la obra que presentó para el concurso, pero el jurado la puso por los suelos.
c. descuartizar (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
The board ripped my proposal to pieces and said it was completely impractical.La junta descuartizó mi propuesta y dijo que era muy poco práctica.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce to rip to pieces usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
