hacer trizas
- Diccionario
hacer trizas(
ah
-
sehr
tree
-
sahs
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to smash to pieces (objeto)
Mi novia es una gansa; hizo trizas todas nuestras copas para vino.Mi girlfriend is a such a klutz; she smashed all our wine glasses to pieces.
b. to tear to shreds (tela, papel)
El perro hizo trizas el sofá mientras estábamos comprando.The dog tore the sofa to pieces while we were at the store.
2. (figurado) (criticar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to rip to shreds (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
El periodista hizo trizas al secretario de prensa con sus preguntas.The journalist ripped the press secretary to shreds with his questions.
hacerse trizas
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
a. to be smashed to bits
La vajilla se hizo trizas al caerse del armario.The plates and glasses were smashed to bits when they fell from the cupboard.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hacer trizas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
