Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is necessary to remark that there were two characters named Minos in the ancient mythology. | Es necesario comentar que había dos caracteres nombrados Minos en la mitología antigua. |
It is important to remark that when writing codes like these we must not commit any mistake. | Es importante destacar que cuando se escriben codigos como estos no debe cometerse ningún error. |
It is important to remark that, at the present, both countries are free of HEU and plutonium. | Es importante remarcar que actualmente, ambos son países libres de HEU y de plutonio. |
I would like to remark that this topic is included among the priorities of the Spanish Presidency. | Me gustaría resaltar que este tema está incluido entre las prioridades de la Presidencia española. |
Of course, it is vital to remark on the necessity of the Nabucco project and its pan-European importance. | Naturalmente, es de vital importancia señalar la necesidad del proyecto Nabucco y su importancia paneuropea. |
Would he nonetheless permit me to remark that he has given me technical answers to a purely political question. | No obstante, permítame observar que me ha dado respuestas técnicas a una pregunta puramente política. |
Finally it is required to remark the second most important element to enjoy our well-earned rest; the pillow. | Por último es obligado comentar el segundo elemento más importante para que podamos disfrutar de nuestro merecido descanso; la almohada. |
It is important to remark that data generated by Sentinel-2 will be freely available to users worldwide. | Es importante destacar que los datos generados por Sentinel-2 estarán disponibles de manera gratuita para todos los usuarios a nivel mundial. |
Yet the assumptions that quantum theory needs to make that even Feynman himself was moved to remark, paradoxical interpretation of it. | Pero las presunciones que la teoría cuántica necesita hacer que el mismo Feynman debió señalar, interpretación paradójica de ella. |
It is important to remark that this agreement moves in the terrain of 'soft law', so that it is not binding. | Es importante señalar que este acuerdo se mueve en el terreno del soft law, de manera que no es vinculante. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
