Am I going to permit him to enter the bay with his Spanish treasure? | ¿Voy a permitirle entrar en la bahía con su tesoro español? |
Am I going to permit him to enter the bay with his Spanish treasure? | ¿Le permitiré entrar a la bahía con su tesoro español? |
Finally, they consented to permit him to travel with them as far as a village near Apt. | Finalmente, consintió que le permitiera viajar con ellos en cuanto a una aldea cerca de Apt. |
In the interest of indulging this vegan even more, we have to permit him a diversion. | Para complacer aún más a este vegano, tenemos que permitirle un desvío de su argumento principal. |
State security also instructed businesses in his hometown not to permit him to use their telephones. | La seguridad del estado también dio instrucciones a los establecimientos comerciales en su pueblo para que no le permitieran utilizar el teléfono. |
The course objective is to provide the student with specific training to permit him/her to explore, describe and narrate reality through photographic images. | El curso tiene por finalidad preparar específicamente al alumno para explorar, describir y narrar la realidad que lo circunda con imágenes fotográficas. |
President Hernandez stacked the Supreme Court to permit him to run in the election he has just stolen. | El Presidente Hernández logró mediante maniobras que la Corte Suprema habilitara su reelección y así se pudo presentar a la elección que acaba de robarse. |
There was nothing that could be done now, unless he could convince the Shogun to permit him to deal with the matter as he saw fit. | Ahora no había nada que hacer, a no ser que convenciese al Shogun que le permitiese ocuparse del asunto. |
He fully understood that the motion would be voted down, but the Democratic Party refused to permit him even to air his views, so great was his heresy. | Él comprendió totalmente que la moción sería rechazada, pero el Partido Demócrata se rehusó a permitirle incluso expresar sus ideas, tan grande fue su herejía. |
Daniel asked the chief of court officials to permit him and his friends to eat vegetables instead of the food assigned by the king. | Volviendo a la prédica: Daniel le pidió al jefe de los eunucos que él y sus amigos solo comieran vegetales en vez de la ración asignada por el rey. |
