Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Instead, allow the new countries not to have to pay contributions. | En lugar de eso, permitan a los nuevos países no tener que pagar contribuciones. |
We will then try to arrange for you to pay contributions in the right country. | Nos encargaremos de que abone las cuotas en el país correspondiente con efecto retroactivo. |
Employed and self-employed persons have a legal obligation to pay contributions to their respective occupational pension funds. | Los empleados y trabajadores autónomos tienen la obligación legal de contribuir a sus respectivos fondos de pensiones profesionales. |
EH Yes, cherry on the cake, using a gift card, the recipient doesn't need to pay contributions! | EH sí, cereza en la torta, utilizando una tarjeta de regalo, el destinatario no necesita pagar contribuciones! |
This will stimulate the population to pay contributions to the public social insurance system; | Esto estimulará a la población a pagar las aportaciones al sistema de seguro social público; |
All employees with an annual income over CHF 19,350 are obliged to pay contributions to the scheme. | Todos los empleados con un ingreso anual de más de CHF 19.350 están en la obligación de pagar las cotizaciones al régimen. |
(Contributions of intergovernmental organisations) Any Contracting Party which is an intergovernmental organisation shall not be obliged to pay contributions. | [Contribuciones de organizaciones intergubernamentales] Toda Parte contratante que sea una organización intergubernamental estará exenta del pago de contribuciones. |
Non-employed people, or those earning below a certain level, are able to pay contributions voluntarily. | Las personas que no trabajan, o cuyos ingresos se sitúan por debajo de un cierto nivel, pueden cotizar si así lo desean. |
If, nevertheless, it chooses to pay contributions, the provisions of paragraphs (1) to (4) shall be applied accordingly. | No obstante, si decide pagar contribuciones, le serán aplicables las disposiciones de los apartados 1 a 4 por analogía. |
If Japan was to continue to pay contributions at the present level, then its taxpayers must understand the rationale for doing so. | Para que el Japón siga pagando contribuciones al nivel actual, sus contribuyentes deben comprender los motivos para hacerlo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
