contribution

contribution(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (donativo)

a. la contribución

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

The principal thanked the doctor for her contribution toward the school playground.El director le dio las gracias a la doctora por su contribución para el patio de recreo de la escuela.

b. el aporte

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

WIthout the contribution of our members, the NGO will not be able to reach its goals.Sin el aporte de nuestros miembros, la ONG no logrará cumplir sus objetivos.

c. la aportación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

The renovation of the park was possible because of generous contributions from the community.La renovación del parque fue posible gracias a las aportaciones generosas de la comunidad.

d. la donación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Our foundation is in need of financial support. Would you be willing to make a contribution?Nuestra fundación necesita apoyo financiero. ¿Estaría dispuesto a hacer una donación?

2. (en un debate)

a. la aportación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

We appreciate the scientific contributions and expertise that you bring to the debate.Apreciamos las aportaciones y el conocimiento científico que usted incorpora al debate.

b. la intervención

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

The professor's contribution to the discussion helped us come to an agreement.La intervención del profesor en la discusión nos ayudó a llegar a un acuerdo.

3. (dinero ingresado en un fondo)

a. el aporte

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

My grandparents make monthly contributions to a college fund for me.Mis abuelos ingresan aportes mensuales a un fondo universitario para mí.

b. la cotización

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

(seguridad social. pensióni)

After taxes and contributions to social security, my paycheck is pretty small.Después de los impuestos y las cotizaciones a la seguridad social, mi cheque de paga es bastante pequeño.

4. (prensa)

a. el artículo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

John has written contributions for several major newspapers and magazines.John ha escrito artículos para varios periódicos y revistas prominentes.

Ejemplos