mess with

mess with(
mehs
 
wihth
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(tratar a alguien irrespetuosamente)
a. meterse con
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Don't mess with Gina. I heard she's violent.No te metas con Gina; he oído que es violenta.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(interferir con)
a. jugar con
Please don't mess with the stuff in my closet.Por favor, no juegues con las cosas de mi armario.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(involucrarse en)
a. meterse en
Zach messed with drugs when he was younger and now he's in jail.Zach se metió en las drogas cuando era joven y ahora está en la cárcel.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(burlarse de)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. meterse con
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Was the vice-president really at your wedding? - No, I'm just messing with you.¿El vicepresidente estuvo de verdad en tu boda? - No, me estoy metiendo contigo.
5.
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
(anticuado)
(tener relaciones sexuales) (Reino Unido)
a. tener líos con
I messed with Sam and Emma until I met Pam.Tuve líos con Sam y Emma hasta que conocí a Pam.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
6. (imperativo)
a. métete con
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(singular)
Mess with Todd. He deserves it.Métete con Todd, se lo merece.
b. juega con
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(singular)
Roger went to the bathroom. - Mess with his stuff!Roger fue al baño. - ¡Juega con sus cosas!
c. ten líos con
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
(anticuado)
(singular)
Mess with some girls. Have a little fun.Ten líos con chicas. Diviértete un poco.
Copyright © Curiosity Media Inc.
mess with
verbo intransitivo
1 (challenge, confront) meterse con (informal)
if he ever messes with me again I'll kill him si vuelve a meterse conmigo lo mato (informal)
he'll have a real fight on his hands if he ever tries to mess with us again a warning to any future quarrelsome customers who attempted to mess with them do you know who you're messing with? - do you know who I am?
2 (interfere with) interferir con
the system works well so don't mess with it el sistema funciona bien así que no interfieras con él
you are messing with people's religion and they don't like that
3 (get involved with)
I used to mess with drugs estaba metido en drogas (informal)
I don't want to mess with ouija boards and ghosts again Clinton didn't know what he was messing with when he took on this issue
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to mess with usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES