Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero métete con nosotros y nos meteremos contigo.
But you mess with us, and we mess with you.
Pero métete con nosotros y nos meteremos contigo.
But you mess with us, and we mess with you.
métete con ellas, y no tendrás un lugar suficientemente seguro para esconderte.
You do anything to mess with them, and there'll never be a place safe enough for you to hide.
métete con ellas, y no tendrás un lugar suficientemente seguro para esconderte.
You do anything to mess with them, and there'll never be a place safe enough for you to hide.
A todos los que se atrevan a soñar con un mundo mejor en que quedan atrás todos estos horrores para toda la humanidad: métete con la revolución, sé emancipador de la humanidad.
To all those who dare to dream of a better world where all of these horrors have been left behind for all of humanity: get down with the revolution, become an emancipator of humanity.
Métete con él una vez más, y...
Mess with him one more time, and...
Métete con él a ver qué pasa.
Go mess with him and see what happens.
Métete con nosotros y lo sabrás.
You mess with us, and you'll find that out.
Métete con él y te sacudo.
Pick on him and I'll beat you up.
Métete con mi jardín, ¿quieres?
Mess with our garden, will you?
Palabra del día
el villancico