Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I happen to know for a fact that you can.
Se que de por hecho lo puede hacer.
Well, I happen to know for a fact that Santa Claus is real.
Bueno, sucede que sé que es un hecho que Santa Claus es real.
I just happen to know for a fact that they really enjoy my company.
Resulta que sé con certeza que realmente les gusta mi compañía.
I happen to know for a fact that you're Macon Ravenwood's niece.
que eres la sobrina de Macon Ravenwood.
I happen to know for a fact that I'm not the best kisser.
Resulta que sé muy bien que no soy el mejor besador.
Provenza: Yes, but we need to know for a fact that you weren't involved.
Sí, pero debemos saber a ciencia cierta que tú no estabas involucrado.
I happen to know for a fact that he was called Maestro in social situations.
Sé que, de hecho, lo llaman Maestro en situaciones diarias.
I happen to know for a fact that everyone here's getting us stuff.
Resulta que sé que todos nos han comprado algo.
But I happen to know for a fact That did not happen in this case.
Pero, sé con certeza que eso no pasó en este caso.
I happen to know for a fact that he positively dislikes her.
Da la casualidad que sé perfectamente que él no la quiere.
Palabra del día
la almeja