go round

Diccionario

go round(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (visitar) (Reino Unido)

a. pasarse a

Shall we go round and see what Rachel is up to?¿Nos pasamos a ver qué está haciendo Rachel?

b. ir a

After lunch, we're going round to see your grandad.Después del almuerzo, vamos a ver a tu abuelo.

2. (moverse en círculos)

a. dar vueltas

The hands of the clock go round in a fluid motion.Las manecillas del reloj dan vueltas con un movimiento fluido.

3. (bastar)

a. alcanzar

The city's education budget is far from being enough to go round.El presupuesto de educación de la ciudad está lejos de ser suficiente para alcanzar.

4. (pasar tiempo) (Reino Unido)

a. salir

Ben doesn't really go round with that lot anymore, and it's just as well if you ask me.Ben ya no sale con esa pandilla, y menos mal digo yo.

b. ir

The people you go round with have big impact on how you view the world.Las personas con quiénes vas tienen mucho impacto en tu forma de ver el mundo.

5. (soler)

a. ir por ahí

It's so tiresome how Felipe goes round telling everyone how much money he makes.Es muy pesado como Felipe va por ahí diciéndole a todo el mundo cuánto dinero gana.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

6. (encerrar) (Reino Unido)

a. rodear

The trees that go round the front of the house give us privacy.Los árboles que rodean el frente de la casa nos dan privacidad.

go round

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

1. (visit)

I said I'd go round (and see her)dije que me pasaría (a visitarla)

she's gone round to a friend'sha ido a casa de un amigo

2. (circulate; rumor, cold, flu)

a. circular

3. (suffice; food, drink)

a. llegar, alcanzar

there should be enough money to go rounddebería llegarnos el dinero

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

4. (en general)

to go round town/the shopsrecorrer la ciudad/las tiendas

go round

verb:intransitive:plus_adverb

1 (revolve) girar; dar vueltas

the wheel was going round very fast la rueda giraba or daba vueltas muy de prisa; the idea was going round in my head la idea me daba vueltas en la cabeza; my head is going round la cabeza me da vueltas

2 (circulate)

he goes round in a Rolls se pasea por ahí en un Rolls; to go round barefoot/in torn jeans andar descalzo/con unos vaqueros rotos

chimpanzees go round in groups

people who go round spreading rumours la gente que va por ahí esparciendo rumores

you shouldn't go round saying things like that

there's a bug going round hay un virus por ahí rondando

there's a rumour going round that they're getting married corre or circula el rumor de que se van a casar

he often goes round with Jimmy se le ve a menudo con Jimmy

3 (suffice) alcanzar; bastar

is there enough food to go round? ¿hay comida suficiente para todos?

4 (visit)

let's go round to John's place vamos a casa de John