Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A. What is the better antidote to disorder in groups?
A. ¿Cuál es el mejor antídoto contra la perturbación en los grupos?
Open systems still have a tendency to disorder.
Los sistemas abiertos aún tienen la tendencia al desorden.
Questions A. What is the better antidote to disorder in groups?
A. ¿Cuál es el mejor antídoto contra la perturbación en los grupos?
Order to disorder, randomness and chaos.
Orden a desorden, aleatoriedad y caos.
So I won't conform, because conformity there leads to disorder.
De modo que ahí no me amoldaré, porque el amoldamiento conduce al desorden.
Benedict XVI was left practically alone, and the curia was abandoned to disorder.
Benedicto XVI ha sido dejado prácticamente solo y la curia ha sido abandonada al desorden.
Yet without a deep austerity our behaviour in daily life only leads to disorder.
No obstante, sin una profunda austeridad nuestra conducta cotidiana nos lleva únicamente al desorden.
For today let's take home James' message: Jealousy and envy lead to disorder.
Para hoy, llevemos a casa el mensaje de Santiago: los celos y la envidia conducen al desorden.
Their presence deterred disorder or alerted the community to disorder that could not be deterred.
Su presencia disuadió a la comunidad a un trastorno que no puede ser disuadido.
Anything and everything in the Universe has the tendency to go from order to disorder.
Cualquier cosa y todo en el Universo tiene la tendencia de ir desde el orden al desorden.
Palabra del día
la morsa