Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Our goal is not to politicize but to depoliticize food aid in Zimbabwe. | Nuestra meta no es politizar sino despolitizar la ayuda alimentaria en Zimbabwe. |
Such a report would make it possible to depoliticize the debate within the Commission and help to facilitate bilateral dialogue on human rights in a more objective framework. | Este informe permitiría despolitizar el debate dentro de la Comisión y contribuiría a facilitar diálogos bilaterales sobre derechos humanos en un marco de mayor objetividad. |
There is a need to depoliticize the issue of child protection, particularly in view of the extent and seriousness of the human rights violations suffered by the children of northern Uganda at the hands of the LRA. | Es necesario despolitizar la cuestión de la protección de los niños, sobre todo teniendo en cuenta el alcance y la gravedad de las violaciones de los derechos humanos sufridas por los niños en Uganda septentrional a manos del Ejército de Resistencia del Señor. |
Also important is the need to continue to depoliticize judicial issues. | También es importante continuar despolitizando las cuestiones judiciales. |
In particular, there is the need to depoliticize the mutual insurance associations in Belgium. | Pienso sobre todo en la necesaria despolitización de las mutualidades en Bélgica. |
The 1977 Convention sets out to depoliticize certain crimes and offences, for the purpose of extradition. | La Convención de 1977 establece la despolitización de determinados delitos a efectos de extradición. |
Another important aspect of governance is the need to depoliticize government agencies and the judicial system. | Otro aspecto muy importante de la gestión pública es la necesidad de despolitizar los organismos gubernamentales y el sistema judicial. |
Similarly, we stress the need to depoliticize human rights and to reject selectivity and double standards. | De igual modo, hacemos hincapié en la necesidad de despolitizar los derechos humanos y rechazar la selectividad y los dobles raseros. |
We commend the Secretary-General's appeal to depoliticize and make more effective the work of the Commission on Human Rights. | Encomiamos el llamamiento del Secretario General para que la labor de la Comisión de Derechos Humanos se despolitice y sea más eficaz. |
The latter constitutes one of the most important achievements of Bolivian democracy in its efforts to depoliticize institutions and restore their credibility. | Ésta es una de las conquistas más importantes de la democracia boliviana para despolitizar las instituciones y devolverle credibilidad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
