Estás viendo los resultados para chicken out. Si quieres ver los resultados de to chicken out, haz clic aquí.

chicken out

chicken out(

chih

kihn

aut

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(en general)

a. acobardarse

Ivan was going to jump off the cliff into the river, but then he chickened out.Iván iba a tirarse al río desde el precipicio, pero luego se acobardó.

b. rajarse

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Federico's not going to steal that gum. He's going to chicken out.Federico no va a robar ese chicle. Se va a rajar.

c. amilanarse

You can't chicken out every time life gets difficult.No te puedes amilanar cada vez que la vida se te hace difícil.

d. achicarse

Don't chicken out. We're all in this together.No te achiques. Estamos metidos todos por igual.

e. achicopalarse

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en México

(México)

Are you going to ask her out this time, or are you just going to chicken out again?¿Esta vez la vas a invitar a salir? ¿O vas a volver a achicopalarte?

f. aculillarse

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en Colombia

(Colombia)

Regionalismo que se usa en la República Dominicana

(República Dominicana)

Pepe always chickens out at the first sign of danger.Pepe siempre se aculilla con la primera indicación de peligro.

Ejemplos