Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Capital base to be remunerated with guarantee commission of 0.3 % a year (before tax) | Base de capital remunerable con comisión de aval del 0,3 % anual (antes de impuestos) |
A market-economy investor could not expect to be remunerated in the same way as for a cash injection. | Un inversor en una economía de mercado no puede esperar obtener la misma remuneración que en una aportación de capital en efectivo. |
In view of this process, the Commission considers it appropriate to make a safety margin deduction on behalf of Helaba from the capital base to be remunerated for 1999. | A este respecto, la Comisión considera oportuno aplicar una deducción de seguridad, en beneficio de Helaba, de la base de capital remunerable para el año 1999. |
You do not need to surf to be remunerated. | Usted no necesita navegar para ser remunerado. |
In addition to this, the costs of a military outpost do not seem to be remunerated. | Además de esto, los costos de una avanzada militar parecen no verse remunerados. |
Every citizen shall have the right to be remunerated according to his work and merit. | Todo ciudadano tiene derecho a recibir una remuneración por su trabajo y sus méritos. |
A market-economy investor could not expect to be remunerated in the same way as for a cash injection. | Un inversor en economía de mercado no podría esperar recibir la misma remuneración prevista para una aportación de capital dinerario. |
Such personnel are to be remunerated by their respective employers and remain subject to their employers’ conditions of employment. | Dicho personal será remunerado por sus respectivas entidades empleadoras y estará sujeto a las condiciones de trabajo de estas. |
Obviously, the use of such languages incurred financial expenses as WIPO officials have to be remunerated for such activities. | Obviamente, la utilización de dichos idiomas entrañaba gastos financieros ya que debía remunerarse a los funcionarios de la OMPI por dichas actividades. |
Our Introducing Brokers (IB) program allows organizations and individuals around the world to be remunerated for introducing new clients to us. | Nuestro programa de Brókers Introductores (IB) permite que organizaciones y personas de todo el mundo sean remuneradas por presentarnos nuevos clientes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
