Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Infection is generally considered to be passive, i.e. accidental, although a few cases of plant chemoattractants have been reported.
En general se considera que la infección es pasiva, es decir accidental, aunque se ha informado de unos pocos casos de quimioatractivos.
In encountering these presences and absences, we are asked not to be passive onlookers, but to become part of the work as we walk through or around it, navigating and negotiating space.
Al encontrarnos con estas presencias y ausencias, se nos pide que no seamos observadores pasivos, sino que nos convirtamos en parte de la obra, mientras caminamos a través o alrededor de ella, navegando por el espacio y cruzándolo.
Who told, what rest with children has to be passive?
¿Quien ha dicho que el descanso con los niños debe ser pasivo?
I like to be passive is my nature.
Me gusta ser pasiva es mi naturaleza.
And I think that teaches people to be passive.
Creo que eso enseña a ser pasivo.
If you make an effort to be passive, you are no longer passive.
Si hacéis un esfuerzo para estar pasivos, ya no lo estáis.
In heads-up poker you can't afford to be passive.
En el mano a mano no puedes ser pasivo.
In other words, as Owen (2000) affirms, it is necessary and attractive to be passive.
Es decir, como afirma Owen (2000) es necesario y atractivo ser pasivo.
Not knowing what to do, he foolishly opts to be passive until told otherwise.
Sin saber que hacer, tontamente opta a ser pasivo hasta que se lo indique.
These types of entertainment cause us to be passive and just take in information.
Este tipo de entretenimiento hace que seamos pasivos, y que solamente absorbamos información.
Palabra del día
malvado