Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As I have had the opportunity to say before, the Ioannina issue, as I saw it in the agreement at the last Council, required this clause to be mandatory by law, but not to be in the Treaty. | Como he tenido la oportunidad de decir antes, la cuestión de Ioannina, tal y como la vi en el acuerdo del último Consejo, exigía que esa cláusula fuese legalmente imperativa, pero que no estuviese en el Tratado. |
Firstly, there is going to be mandatory inspection for certain ships. | En primer lugar, se va a imponer una inspección obligatoria para ciertos buques. |
But now the FDA has caused it to be mandatory to print all of them. | Pero ahora, la FDA ha causado que sea obligatoria para imprimir todos ellos. |
EMCS system to be mandatory for internal movements of tobacco, alcohol and hydrocarbons in Spain. | El sistema EMCS será obligatorio para los movimientos internos de tabaco, alcohol e hidrocarburos. |
Is the new design going to be mandatory? | ¿Por qué será obligatorio el nuevo aspecto? |
She also feels that some competences should be formulated that are to be mandatory for all teachers. | También cree que se deben formular algunas competencias que sean obligatorias para todos los docentes. |
Hence, all the relevant resolutions that have already been adopted continue to be mandatory points of reference. | Por tanto, continúan siendo referentes obligados en este proceso todas las resoluciones pertinentes ya aprobadas. |
As we have mentioned previously, the ideal situation would be for compliance with these programs to be mandatory by law. | Como hemos comentado previamente, lo ideal es que el cumplimiento de estos programas sea obligatorio por Ley. |
The Commission wanted correlation tables on transposition to be mandatory, even in this little directive, and that is our position. | La Comisión quería que las tablas de correspondencias sobre la transposición fueran obligatorias, incluso en esta pequeña directiva, y esta es nuestra posición. |
Documentation concerning the use of proceeds may also include a benefit-sharing plan, however, this does not appear to be mandatory. | La documentación sobre el uso de los ingresos también puede incluir un plan de reparto de beneficios, sin embargo, esto no parece ser obligatorio. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
