Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
One is not to be eased and others burdened. | No es conveniente que algunos estén ociosos y otros sobrecargados. |
The immensity of what we represent needs to be eased into your consciousness. | Se necesita facilitar en su conciencia la inmensidad de lo que representamos. |
Then he seemed to be eased a bit. | Luego pareció aliviarse un poco. |
In cases like these, sanctions need to be eased or lifted so as not to prolong the agony of the affected people. | En esos casos, deben relajarse o levantarse a fin de no prolongar la agonía de los afectados. |
Capital controls remained in place in Malaysia, but restrictions on stock transactions began to be eased in 1999. | Los controles del movimiento de capitales se mantuvieron en Malasia, pero las restricciones de las transacciones en acciones empezaron a levantarse en 1999. |
The bilateral Agreements referred to in Article 13 may provide for border crossing to be eased, whereby Member States: | Los acuerdos bilaterales mencionados en el artículo 13 podrán contener disposiciones para la simplificación del cruce de fronteras, en virtud de las cuales los Estados miembros: |
Home Secretary David Blunkett announced on 23 October he wants the laws covering cannabis to be eased so possession will no longer be an arrestable offence. | David Blunkett, del Departamento de Interior, declaró el pasado 23 de octubre que quiere suavizar las leyes que afectan al cannabis, de forma que la posesión del mismo ya no sería delito. |
However, we also call for the political tensions to be eased within the relevant institutions, which are the ones that still have the capacity to do so at the moment. | Sin embargo, también pedimos que las tensiones políticas se resuelvan en el ámbito de las instituciones pertinentes, que son las que, en estos momentos, todavía tienen capacidad de hacerlo. |
By us being granted the mind endowments of worship and wisdom, as well as the first two aspects of the morontia mind, we would have needed perhaps some forty years of professional tutoring to be eased into our roles. | Para que a nosotros se nos otorgara la dote mental de adoración y sabiduría, al igual que los dos primeros aspectos de la mente morontial, hubieramos necesitado quizás unos cuarenta años de instrucción profesional para simplificar nuestro papel. |
For its part, the PRD declared that the students must be freed if tensions were to be eased, and denounced the government's perverse strategy of administrating the conflict to discredit the Mexico City government authorities. | El PRD declaró que la liberación de los estudiantes era una condición indispensable para la distensión, y denunció que existía una estrategia perversa: el gobierno administraba el conflicto para descalificar a las autoridades de la ciudad de México. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
