I just don't want things to be awkward between the two of us, you know? | Solo quiero que las cosas entre nosotros no resulten incómodas, ¿sabes? |
Okay, so we both have an excuse to be awkward. | De acuerdo, así que ambos tenemos una excusa para estar incómodo. |
Look, mark... things don't have to be awkward between us. | Mira, Mark... Las cosas no tienen que ser incómodas entre nosotros. |
Okay, I guess this does have to be awkward. | Está bien, supongo que esto sí tiene que ser incómodo. |
I just don't want it to be awkward for you. | Es solo que no quiero que sea incómodo para ti. |
Okay, I guess this does have to be awkward. | Bien, creo que esto sí tiene que ser incómodo. |
I don't want things to be awkward between us. | No quiero que las cosas sean incómodas entre nosotros. |
Either way, no reason for this to be awkward. | De cualquier manera, no hay razón para que esto sea incómodo. |
I just don't want it to be awkward for you. | Es que no quiero que sea incómodo para ti. |
All right, this doesn't really need to be awkward. | Está bien, esto no tiene por qué ser incómodo. |
