Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It pointed out that the bill had no technical grounding to allege the national oil company's incapacity or lack of profitability. | Hizo ver que la iniciativa no tenía un fundamento técnico de la supuesta incapacidad o falta de rentabilidad de la empresa petrolera nacional. |
It is superficially attractive always to allege that legislation which was agreed in a previous circumstance would not be approved were it to be before a political institution currently. | Siempre tiene un atractivo superficial alegar que la legislación que se aprobó en una época anterior no se aprobaría ya, si se presentara a las instituciones políticas actuales. |
It is obvious that that newspaper—it is possible to allege a hypothetical detractor for this analysis—knows how correctly to frame each piece of news and give it its place according to the relevance it has for the country. | Es obvio que ese periódico podría alegar un hipotético detractor de este análisis sabe dimensionar correctamente cada noticia y darle su lugar de acuerdo a la relevancia que tiene para el país. |
It appears from the above table that because the actual consumption in the Community for DRAMs increased constantly and significantly during the period under consideration, it is incorrect to allege that the level of demand for DRAMs in the Community declined during the same period. | El cuadro muestra que el consumo real de DRAM en la Comunidad experimentó una progresión constante y significativa durante el período considerado, por lo que no es correcto afirmar que el nivel de la demanda de DRAM en la Comunidad se redujo durante este mismo período. |
Disagreement with the judgement is not sufficient cause to allege a violation. | La discrepancia con el fallo no es causa suficiente para alegar una violación. |
Bring it here, if you have anything to allege, says the King of Jacob. | Tráelo aquí, si tiene algo que alegar, dice el Rey de Jacob. |
Mr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses. | Señor Martin, usted continúa alegando que se reclaman dietas abusivamente. |
Yet some continued to allege religious intolerance in the country. | Sin embargo, algunos siguen denunciando la existencia de intolerancia religiosa en Myanmar. |
It is a mockery for the government to allege it has everything under control. | Es una vergüenza que el Gobierno afirme que tiene todo bajo control. |
The petitioners continue to allege that the amparo judgment in their favor has not been enforced. | Los peticionarios continúan alegando que la sentencia de amparo en su favor no ha sido cumplida. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
