Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cinco diferentes ubicaciones del tiro penal se asociaron a cinco diferentes duraciones del estímulo. | Five different locations of the shot were associated with five stimulus durations. |
Hace cuatro años, en Brasil, Robin van Persie ayudó a Holanda a vencer a Costa Rica en tanda de penaltis en el partido de cuartos de final. El holandés, marcó el primer tiro penal luego del empate 0-0. | Four years ago, in Brazil, Robin van Persie helped the Netherlands defeat Costa Rica on penalties in the quarter-finals, scoring the Dutch team's opening spot-kick following a 0-0 draw. |
Llegar a la Copa del Mundo en una audiencia tiro penal. | Get to the World Cup on a penalty throw viewers. |
Quiero decir, un tiro penal. | I mean, a penalty kick. |
Durante el segundo tiempo Narciso Mina anotó el primer tanto para el equipo canario con un tiro penal. | During the second time of the match Narciso Mina scored the first point for the yellow team with a penalty shot. |
Amplió la ventaja José Juan Vásquez con tiro penal a los 80', tras mano dentro del área de Gabriel Achilier. | It extended the lead with Jose Juan Vasquez´s penalty kick in the 80 'm after a hand in the area from Gabriel Achilier. |
Asamoah Gyan, por lo general derrochador, tomó sus oportunidades, y las coronó con un enfático tiro penal que aseguró la victoria de Ghana. | Asamoah Gyan, usually wasteful, took almost his chances, crowning it all with an emphatic penalty kick that ensured Ghana's victory. |
Si se produce un contacto físico, la acción pasa a ser una infrac- ción sancionable con un tiro libre directo o un tiro penal. | If there is physical contact, the action becomes an offence punishable with a direct free kick or penalty kick. |
Se concederá un tiro penal contra el equipo que cometa una de las diez faltas que se sancionan con un tiro libre directo, dentro de su propia área penal y mientras el balón está en juego. | A penalty kick is awarded against a team that commits any of the ten offences for which a direct free kick is awarded, inside its own penalty area and while the ball is in play. |
Se concederá un tiro penal si un jugador comete una de las diez faltas antes mencionadas dentro de su propia área penal, independientemente de la posi- ción del balón, siempre que este último esté en juego. | A penalty kick is awarded if any of the above ten offences is committed by a player inside his own penalty area, irrespective of the position of the ball, provided it is in play. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
