La tintorera es un pez muy curioso, fácil de ahuyentar. | The blue shark is a very curious fish, easy to scare off. |
Iré a por la tintorera para que se siente con un dibujante. | I'll get the dry-cleaner to sit with a sketch artist. |
Si pudiera ser cualquier tipo de tiburón, sería una tintorera. | If I could be any type of shark, I'd be a tiger shark. |
Mi tintorera es un vampiro. | My dry cleaner's a vampire. |
Este curso será dictado por Marianne Meier, tintorera y Verónica Briceño, ecóloga de plantas. | This course will be given by Marianne Meier, Tintorera and Verónica Briceño, plant ecologist. |
A la deriva se va cebando para atraer los escualos como por ejemplo la tintorera. | Drifting is going to attract the sharks priming such as sharks. |
La tintorera (Prionace glauca) es un tiburón cosmopolita, fácilmente reconocible por las grandes aletas pectorales falciformes. | The blue shark (Prionace glauca) is a cosmopolitan shark, easy to recognize from the big falciform pectoral fins. |
Ya disponíamos de datos científicos cuando se aprobó el Reglamento, en particular sobre la tintorera. | Scientific information was already available at the time the regulation was adopted, especially as regards the blue shark. |
Por ejemplo, en Italia los filetes congelados de tintorera se venden junto a los de pez espada. | For example, in Italy, frozen blue shark steaks are sold side by side with frozen swordfish steaks. |
Y tal vez nadie le diga a cierta tintorera que jamás has ido de pesca en tu vida. | And perhaps no one will tell a certain dry cleaner that you've never been fly-fishing a day in your life. |
