tintorera

Diccionario
Ejemplos

La tintorera es un pez muy curioso, fácil de ahuyentar.	The blue shark is a very curious fish, easy to scare off.
Iré a por la tintorera para que se siente con un dibujante.	I'll get the dry-cleaner to sit with a sketch artist.
Si pudiera ser cualquier tipo de tiburón, sería una tintorera.	If I could be any type of shark, I'd be a tiger shark.
Mi tintorera es un vampiro.	My dry cleaner's a vampire.
Este curso será dictado por Marianne Meier, tintorera y Verónica Briceño, ecóloga de plantas.	This course will be given by Marianne Meier, Tintorera and Verónica Briceño, plant ecologist.
A la deriva se va cebando para atraer los escualos como por ejemplo la tintorera.	Drifting is going to attract the sharks priming such as sharks.
La tintorera (Prionace glauca) es un tiburón cosmopolita, fácilmente reconocible por las grandes aletas pectorales falciformes.	The blue shark (Prionace glauca) is a cosmopolitan shark, easy to recognize from the big falciform pectoral fins.
Ya disponíamos de datos científicos cuando se aprobó el Reglamento, en particular sobre la tintorera.	Scientific information was already available at the time the regulation was adopted, especially as regards the blue shark.
Por ejemplo, en Italia los filetes congelados de tintorera se venden junto a los de pez espada.	For example, in Italy, frozen blue shark steaks are sold side by side with frozen swordfish steaks.
Y tal vez nadie le diga a cierta tintorera que jamás has ido de pesca en tu vida.	And perhaps no one will tell a certain dry cleaner that you've never been fly-fishing a day in your life.
Rodaja de tintorera, acompañados de cebolla en juliana y lonchas de patatas confitados en aceite de oliva y especiados.	Blue shark steak with onion cut in julienne and potato slices caramelized in olive oil and spices.
Establecer límites de capturas para la tintorera y el marrajo dientuso, según las recomendaciones del comité científico.	Set science-based catch limits both for both blue shark and shortfin mako, as advised by the scientific committee;
El considerando 3 implica incorrectamente que el CIEM y la CICAA apoyan un aumento del porcentaje aletas/peso vivo para la tintorera.	Paragraph 3 of the report incorrectly implies that ICES and ICCAT support an increase in fin- to live-weight ratio for the blue shark.
Las principales especies capturadas por los palangreros de tiburones en el Atlántico son la tintorera, el marrajo, el pez zorro y el pez martillo.	The main species taken by shark longliners in the Atlantic are blue shark, mako shark, thresher shark and hammerhead shark.
Selección de las mejores uvas Alicante Bouschet, recientemente introducidas por Tacama desde Francia. Una de las pocas variedades existentes con pulpa tinta (tintorera).	A selection of the best Alicante Bouschet grapes. Tacama has recently introduced it from France. One of the few existing varieties with dark pulp (Tintorerra).
Establecer límites de captura con base científica y de precaución para otras especies capturadas comúnmente en las pesquerías de ICCAT, comenzando por el marrajo dientuso y la tintorera.	Establish science-based and precautionary catch limits for other commonly caught species in ICCAT fisheries, starting with shortfin mako and blue sharks.
De hecho, deberíamos tratar de imponer un sistema estricto de TAC y cuotas para la tintorera, de forma que esta especie goce de una protección adicional.	Indeed, we should be seeking to impose a strict regime of TACs and quotas on blue sharks to offer the species additional protection.
Se trata de algo especialmente urgente en el caso del stock mediterráneo de pez espada y determinados tiburones, como la tintorera (tiburón azul) y el marrajo dientuso.	This is especially crucial for the overfished Mediterranean stock of swordfish and certain neglected sharks such as blue shark or shortfin mako.
En los puertos, descubrieron que entre las especies de tiburón más importantes para el mercado de aletas se encontraban la tintorera (Prionace glauca), el marrajo (Isurus spp.	In the harbours, the shark species found to be the most important for the fin market include blue (Prionace glauca), mako (Isurus spp.
En el Nuevo Testamento leemos sobre personas consagradas a las que les fue bien con sus negocios, tales como Lidia, quien era tintorera de ropas púrpuras (véase Hechos 16:14).	In the New Testament we read about godly people who were successful in their businesses, such as Lydia, who was a dyer of purple cloth (see Acts 16:14).