tieso
- Diccionario
tieso(
tyeh
-
soh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (firme)
2. (tenso)
a. taut
El marino hizo un nudo y se aseguró de que la cuerda estuviera tiesa.The sailor tied a knot and made sure the rope was taut.
3. (derecho)
4. (coloquial) (muerto)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. stone-dead (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un médico intentó resucitarlo, pero el soldado estaba tieso.A medic tried to resuscitate him, but the soldier was stone-dead.
5. (rígido)
a. stiff
Traté de convencerlo, pero es un hombre tieso y dijo que no.I tried to convince him, but he's a stiff man and said no.
b. rigid
Es una jefa tiesa y nunca nos dejará ir a casa antes.She's a rigid boss and will never allow us to go home early.
c. upright
Mi padre era un hombre tieso que tenía valores conservadores.My father was an upright man who had conservative values.
6. (coloquial) (sin dinero)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. flat broke (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Me puedes prestar cien pesos? Estoy tieso.Can I borrow a hundred pesos? I'm flat broke.
b. stony broke (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Estaba tieso y no tenía nada para comer, pero nunca se me ocurrió salir a robar.I was stony broke and didn't have anything to eat, but I never considered stealing.
7. (coloquial) (muerto de frío)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. frozen stiff
Tenía los dedos tiesos del frío que hacía.It was so cold that my fingers got frozen stiff.
a. speechless
Escuché el aullido de un lobo que me dejó tieso.I heard a wolf cry that left me speechless.
b. amazed
Silvia quedó tiesa al escuchar a su hermana despotricando.Silvia was amazed at her sister's rant.
c. gobsmacked (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Escuchaste cómo me insultaba? - Sí, me quedé tiesa.Did you hear him insulting me? - Yes, I was gobsmacked.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tieso usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
