Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fue durante este período de tiempo concreto se caracteriza por las mejores cualidades tecnológicas. | It was during this time span concrete is characterized by the best technological qualities. |
Nos dice algo sobre el ambiente de las masas en un momento de tiempo concreto. | It tells us something about the mood of the masses at a particular moment in time. |
Los archivos se purgan cada dos años y se envían a unas instalaciones de almacenamiento externas por un periodo de tiempo concreto. | The files are purged every two years and sent to an off-site storage facility for a specified length of time. |
Al tratarse de un sello electrónico, se cumple con el requisito fundamental de confirmar que una evidencia existe en un punto del tiempo concreto. | In the case of an electronic stamp, it complies with the fundamental requirement of confirming that an evidence exists at a specific point in time. |
Además, sería como una invitación a una contemplación extática, separada del tiempo concreto en que el hombre goza y padece. | It would also seem to call for a kind of static contemplation, far removed from the world of history with its joys and sufferings. |
Este nuevo tiempo hereda y supera tanto la modernidad como la postmodernidad, en tanto que no viene estructurado ni identificado en relación a un espacio de tiempo concreto. | This new time inherits and overcomes both the modernity and the postmodernity, while it does not come structured not identified in relation to a concrete lapse of time. |
Los participantes se graban a sí mismos echando un cubo de agua fría sobre sus cabezas y luego nominando a otros para que cumplan el desafío en un período de tiempo concreto o donar a una organización caritativa. | Participants film themselves dumping a bucket of ice water on their head and then nominating others to do the same within a certain amount of time or else donate to a charitable organization. |
¿Podrían ustedes contemplar la posibilidad, en tal caso, de que el Fondo Europeo de Inversiones, al menos por un período de tiempo concreto, pueda garantizar el pago o facilitar un préstamo de sustitución del capital? | Could you envisage the possibility, in such an eventuality, of the European Investment Fund – for a certain period of time at least – being able to guarantee payment or make available an equity replacement loan? |
Se observará que no establece ningún plazo de tiempo concreto entre el aviso y el comienzo de las hostilidades, pero busca mantener un estándar absolutamente mínimo de decencia internacional antes del estallido de una guerra. | It will be noted that it does not fix any particular lapse of time between the giving of notice and the commencement of hostilities, but it does seek to maintain an absolutely minimum standard of international decency before the outbreak of war. |
Conviene que cada Fraternidad destine un tiempo concreto a la formación. | It is necessary that each Fraternity dedicate specific time for the formation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
