The physical transformations will continue throughout this year. | Las transformaciones físicas continuarán a lo largo de este año. |
Yet, events throughout this year seem to have taken place almost centuries ago. | Sin embargo, los acontecimientos de este año parecen haber tenido lugar hace casi siglos. |
ILGA is proud to have been by your side throughout this year. | ILGA se enorgullece de haber estado al lado de ustedes durante todo este año. |
Added to this, several space missions have been launched throughout this year. | Sumado a esto, varias misiones espaciales han sido lanzadas a lo largo de este año. |
Implementation is planned for several missions throughout this year. | Está prevista su aplicación en varias misiones en el curso del presente año. |
The sharp drop that began over a year ago has continued throughout this year. | El marcado descenso que se inició hace un año ha continuado todo este año. |
Four Seasons in Havana will be premiered in Europe throughout this year. | Four seasons in Havana tendrá su estreno en Europa a lo largo del presente año. |
Romania held throughout this year successive editions of national and international forums. | Rumania ha celebrando a lo largo del presente año sucesivas ediciones de Foros nacionales e internacionales. |
The International Federation has worked throughout this year to create a basis for this dialogue. | La Federación Internacional ha trabajado durante todo este año en la creación de las bases para este diálogo. |
We thank you all for the love and support which you have given us throughout this year 2000. | Le agradecemos el amor y apoyo que ustedes nos han dado a través de este año 2000. |
