throughout this year

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The physical transformations will continue throughout this year.	Las transformaciones físicas continuarán a lo largo de este año.
Yet, events throughout this year seem to have taken place almost centuries ago.	Sin embargo, los acontecimientos de este año parecen haber tenido lugar hace casi siglos.
ILGA is proud to have been by your side throughout this year.	ILGA se enorgullece de haber estado al lado de ustedes durante todo este año.
Added to this, several space missions have been launched throughout this year.	Sumado a esto, varias misiones espaciales han sido lanzadas a lo largo de este año.
Implementation is planned for several missions throughout this year.	Está prevista su aplicación en varias misiones en el curso del presente año.
The sharp drop that began over a year ago has continued throughout this year.	El marcado descenso que se inició hace un año ha continuado todo este año.
Four Seasons in Havana will be premiered in Europe throughout this year.	Four seasons in Havana tendrá su estreno en Europa a lo largo del presente año.
Romania held throughout this year successive editions of national and international forums.	Rumania ha celebrando a lo largo del presente año sucesivas ediciones de Foros nacionales e internacionales.
The International Federation has worked throughout this year to create a basis for this dialogue.	La Federación Internacional ha trabajado durante todo este año en la creación de las bases para este diálogo.
We thank you all for the love and support which you have given us throughout this year 2000.	Le agradecemos el amor y apoyo que ustedes nos han dado a través de este año 2000.
Once again, THANK you all, for your trust and generous shelter given throughout this year.	Una vez más, GRACIAS a todos, por la confianza y el generoso cobijo a lo largo de este año.
Many acts of sacrifice, many victim souls will be needed to keep him with you throughout this year.	Muchos actos de sacrificio, muchas almas víctimas, serán necesarios para mantenerlo con vosotros a través de este año.
Many acts of sacrifice, many victim souls will be needed to keep him with you throughout this year.	Muchos actos de sacrificio, muchas almas víctimas, serán necesarias para mantenerlo con vosotros a través de este año.
So throughout this year it has found itself bowled over in the celebration of its major contribution to history.	Así que durante este año se encuentra volcada en la celebración de su gran aportación a la historia.
We offer you a list of our most prized and highly rated cigars throughout this year.	Aquí les dejamos un listado con nuestros cigarros más premiados y bien valorados a lo largo de este año.
You may rely on the Chair to continue working in wholehearted cooperation with all of you throughout this year.	Pueden estar seguros de que la Presidencia seguirá cooperando plenamente con todos a lo largo de este año.
The digital security consultancy, Cofense, has recently published a report about the state of phishing attacks throughout this year.	La consultora de seguridad digital Cofense ha lanzado un reciente estudio sobre el estado de los ataques de phishing durante este año.
An idea created and developed with total success throughout this year, 2014, and which could easily be extended into 2015.	Una idea creada y desarrollada con rotundo éxito a lo largo de este año 2014 y que podría extenderse al próximo año 2015.
There are several issues which will feature throughout this year' s UN Commission.	Varias cuestiones figurarán en todo el período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en este año.
We are rapidly expanding coverage on new OS version, with more new features planned throughout this year.	Estamos en plena expansión en la cobertura de la nueva versión del sistema operativo, con más nuevas características planeadas a lo largo de este año.